Ich dachte, das sei nur benetzte Erde
Als ich aber versuchte, meinen Fuß zu fassen
War es Sumpf
Ich versank
und versank noch tiefer
Ein, im Sumpf versunkener Mensch schreit
Er ist hilflos
kennt kein Gebet
kann nicht mehr schreien
Jede Bewegung lässt ihn noch tiefer versinken
Er versinkt und versinkt tiefer
Er wartet nur darauf, dass vielleicht
Ein Blitz vom Himmel fallen würde
Er wird dadurch niedergebrannt
aber vielleicht wird der Sumpf
durch den Blitz trockengelegt!
جسے گیلی مٹی سمجھ کر
اترا تھا وہ تو دلدل نکلی
پاؤں دھنستے تھے کبھی
اب تو نیچے سے زمیں نکلے
دلدل میں پھنسا
چیختا انساں
جس کے منھ سے نہ کوئی دعا
نہ الفاظ نکلے
اب تو ہلنا جلنا بھی قیامت ہے
باہر نکلنے کی ہر کوشش
ایک اذیت بن جائے
اور وہ دھنستا دھنستا ہی چلا جائے
منتظر ہے کہ
کوئی بجلی ہی گر ے اس پر
خاکستر ہو کر امر ہو جائے
مگر بجلی جو گرے تو
شائید
دلدل بھی خشک ہو جائے